Hola, solo un pequeño comentario sobre si estan obligados en entregar los manuales en Español. La legislación Española es muy clara en esto: cualquier producto (sea de electrónica o de lo que sea) comercializado en España debe ir acompañado de un manual de instrucciones en Español. Asius, si la has comprado en España reclámalo y si te dicen que no vienen en Español presente una reclamación en la oficina de defensa del consumidor de tu ciudad o en la OCU y verás que o bien el Fabricante o el Distribuidor lo tiene que traducir. Y si no es así nos lo comentas.
Dile a un Aleman que quiere conprar un producdo en una tienda de su ciudad Made in Spain que no tenga las instrucciones en Aleman, veras cuantos vendes...
Un saludo